道成肉身 / The Word Became Flesh

作词/作曲/主唱：Thomas Tang @ SPRUTH
编曲：Nyzel DLima @ NYZ Studios Mumbai, Indi
音乐监制：Yeshua Ministries, India
特别鸣谢：开路者教会 Waymaker Church
灵真音乐版权所有 © & ℗ 2024 SPRUTH

[Verse 1]
长夜漫漫无边际。
The long night stretches on endlessly.
长路遥遥不可期。
The long road ahead lies uncertain and unseen.
异乡的客旅何处得安栖？
Where shall the sojourners find their rest?
寒风萧萧万物寂。
The cold wind howls; all things fall silent.
寒月幽幽人烟稀。
The pale moon glows; scarcely a soul is near.
宁静的小城闻婴孩哭啼。
In a quiet little town, a baby's cry pierces the silence.

[Chorus 1]
太初真道甘为造物虚己。
In the beginning was the Word, who emptied Himself for His creation.
藉童女怀胎降生尘寰里。
Through a virgin's conception, He descended to this mortal world.
永恒真光照耀死荫之地。
The eternal true light shines upon a land of deep darkness.
荣美于马槽化身为肉体。
Glory clothed in flesh, born in a humble manger.

[Verse 2]
群山绵绵转逶迤。
The rolling hills sprawl gently, curving onward.
群羊嘈嘈鸣衰疾。
The sheep bleat faintly, their strength nearly spent.
荒郊的牧人已望倦朝夕。
The shepherds in the wilderness grow weary, watching day and night.
苍野茫茫何所依？
In the boundless wilderness, what can they rely on?
苍生悠悠谁与寄？
The people groan; who will share their burden?
明亮的晨星兆救赎开启。
The bright morning star heralds the dawn of redemption.

[Chorus 2]
哈利路亚。
Hallelujah.
崇高天使宣扬大喜信息。
An exalted angel proclaims the good news of great joy.
卑微罪人仰望奇妙神迹。
Lowly sinners behold the wondrous sign.
曾风闻先知书埋下伏笔。
They had known the prophets' words by the hearing of the ear.
亲眼见弥赛亚揭开谜底。
But now their eyes see the Messiah revealed.
赞美祂的圣名以马内利。
Praise His holy name, Emmanuel.